1 00:00:13,040 --> 00:00:16,320 Nefes almıyor! Acele edin lütfen! 2 00:00:16,720 --> 00:00:17,680 Acele etmek! 3 00:00:17,840 --> 00:00:20,640 Tamam, sakin olun, bir ekip göndereceğiz. 4 00:00:20,800 --> 00:00:21,760 Çabuk ol! 5 00:00:43,400 --> 00:00:46,320 Güvercin? Neredesin? 6 00:00:50,280 --> 00:00:53,080 Morgane'ı mı? Ne yapıyorsun? 7 00:00:53,240 --> 00:00:56,320 Güvercinimi arıyorum, Bir haftadır görmüyorum. 8 00:00:59,000 --> 00:01:02,280 Sanırım annem bunaldı gelecek olan bebek tarafından. 9 00:01:02,440 --> 00:01:04,880 Ama sorun değil, baban burada. 10 00:01:05,040 --> 00:01:08,440 Ebenin bize yapmamızı söylediği şeyi yapacağız. 11 00:01:10,920 --> 00:01:12,080 Nefes al... 12 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Nefes al, otur... 13 00:01:16,160 --> 00:01:17,960 Hayır, sorun değil. 14 00:01:18,120 --> 00:01:19,160 Oturmak. 15 00:01:19,320 --> 00:01:20,280 Sen bir baş belasısın! 16 00:01:20,440 --> 00:01:24,520 Biz bunu kolaylaştırıyoruz ve kontrol listesine bakın. 17 00:01:24,680 --> 00:01:26,400 Hayır, kontrol listesi değil! 18 00:01:28,080 --> 00:01:30,320 Tuvalet çantası... anladım. 19 00:01:30,480 --> 00:01:32,240 Bavul da. 20 00:01:32,400 --> 00:01:33,920 Rotaları kontrol ediyoruz... 21 00:01:34,080 --> 00:01:36,120 A, B ve C doğum ünitesine. 22 00:01:36,560 --> 00:01:38,120 Görmek? Hepsi hazır. 23 00:01:40,680 --> 00:01:42,560 Bir daireyi ziyaret etmem gerekiyor 24 00:01:42,720 --> 00:01:44,920 ama maksimum 30 dakika içinde döneceğim. 25 00:01:45,080 --> 00:01:46,480 İsimleri düşünün. 26 00:01:47,680 --> 00:01:50,160 Geri döndüğümde listeleri karşılaştıracağız. 27 00:01:50,320 --> 00:01:51,520 Yakında görüşürüz. 28 00:01:52,360 --> 00:01:54,040 Baban yakında dönecek. 29 00:01:58,160 --> 00:01:59,840 Neden somurtuyorsun? 30 00:02:00,000 --> 00:02:02,880 Babalık testini açmadım mı? 31 00:02:03,400 --> 00:02:04,400 Bu yüzden? 32 00:02:15,400 --> 00:02:17,640 - Merhaba? - Daphne, ben Morgane. 33 00:02:17,800 --> 00:02:22,200 O benim güvercinim, stresliyim Bir haftadır görmüyorum. 34 00:02:22,360 --> 00:02:25,920 Şimdi değil, şefle konuşuyorum. Kendisi bir suç mahallinde. 35 00:02:26,080 --> 00:02:27,160 Daha sonra konuşacağız. 36 00:02:27,320 --> 00:02:30,120 Hangi suç mahalli? Neden bana söylenmedi? 37 00:02:30,280 --> 00:02:31,120 Merhaba? 38 00:02:37,840 --> 00:02:39,040 Lanet olsun! 39 00:02:55,360 --> 00:02:58,400 Ortağınız için üzgünüm. Yakın mıydınız? 40 00:02:58,840 --> 00:03:02,880 Raphaël ve ben... ilk kez tanıştık... 41 00:03:03,600 --> 00:03:05,760 göz hastalıkları stajımız sırasında. 42 00:03:05,920 --> 00:03:08,160 Daha sonra birlikte bu kliniği kurduk. 43 00:03:09,360 --> 00:03:11,040 Karısı henüz bilmiyor. 44 00:03:11,200 --> 00:03:13,160 Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 45 00:03:13,320 --> 00:03:15,440 Bunu halledeceğiz, merak etme. 46 00:03:15,600 --> 00:03:16,440 Teşekkürler. 47 00:03:16,600 --> 00:03:19,640 En son ne zaman gördün? Doktor Raphael Guillot mu? 48 00:03:19,800 --> 00:03:23,000 Dün gece saat 20.00 civarında. Ameliyatı geç bitirdik 49 00:03:23,160 --> 00:03:27,040 sonra anlaşmak için acele etmek zorunda kaldım acil bir sorunla. 50 00:03:28,440 --> 00:03:30,160 Ne tür bir sorun? 51 00:03:30,320 --> 00:03:34,480 Yazımızdaki bazı hatalar Fransız Oftalmoloji İncelemesi. 52 00:03:36,760 --> 00:03:40,920 Çalışanlarından biri onu düşürdü Dün gece, prova okuması için. 53 00:03:41,080 --> 00:03:43,160 Altyazıların bazıları hatalıydı. 54 00:03:43,320 --> 00:03:45,520 Bugün basılıyordu. 55 00:03:45,680 --> 00:03:48,080 Düzeltmeleri denetlemem gerekiyordu. 56 00:03:48,640 --> 00:03:51,880 Raphaël'i yazmaya bıraktım Ameliyat raporumuz. 57 00:03:53,320 --> 00:03:56,480 Yani sen birlikteydin Bütün akşam yazı işleri ekibi mi? 58 00:03:56,640 --> 00:03:59,520 Bu doğru, gece yarısına kadar. 59 00:04:00,360 --> 00:04:02,360 Size onların ayrıntılarını verebilirim. 60 00:04:02,520 --> 00:04:05,360 Meslektaşım onları alacak. Vincent'ı mı? 61 00:04:07,280 --> 00:04:09,000 Seni onunla bırakacağım. 62 00:04:09,160 --> 00:04:10,120 Teşekkürler. 63 00:04:15,560 --> 00:04:16,920 Peki Doktor? 64 00:04:17,080 --> 00:04:20,480 Şef, kurban boğulmuş. bir elektrik kablosuyla. 65 00:04:22,080 --> 00:04:25,440 Sayın? Bu formları doldurun lütfen. 66 00:04:26,240 --> 00:04:29,400 Ölüm dün gece saat 02.00'den önce meydana geldi. 67 00:04:29,560 --> 00:04:30,920 O zaman akşam 8.02'den sonra. 68 00:04:31,080 --> 00:04:33,400 İşte o zaman kurban bunu paylaştı. 69 00:04:33,560 --> 00:04:37,040 Ortağının bahsettiği makale. Hemen ardından gitti 70 00:04:37,200 --> 00:04:39,000 düzeltmeleri denetlemek. 71 00:04:39,720 --> 00:04:42,480 Belki de katil tam o sırada gelmiştir. 72 00:04:42,640 --> 00:04:44,680 İki yaşında bir çocuk gibi konuşuyorsun! 73 00:04:44,840 --> 00:04:46,760 Morgan, burada ne işin var? 74 00:04:46,920 --> 00:04:48,600 Çalışmak için buradayım! 75 00:04:48,760 --> 00:04:51,880 Şimdi beni kara listeye alıyorsun suç mahallinden mi? 76 00:04:52,040 --> 00:04:53,040 Hiç de bile. 77 00:04:53,200 --> 00:04:57,680 Karadec, olmak istediğini biliyorum bebeğimin vaftiz babası. 78 00:04:59,200 --> 00:05:00,880 Senin de olmanı çok isterim. 79 00:05:01,040 --> 00:05:04,560 Ama sana sürekli söylediğim gibi, birden fazla aday var! 80 00:05:04,720 --> 00:05:07,960 Bu yüzden seni bir kez daha üzdüysem özür dilerim 81 00:05:08,120 --> 00:05:11,240 ama beni suç mahallinden men ediyor 82 00:05:11,400 --> 00:05:14,320 önemsiz ve kaba! TAMAM? 83 00:05:14,920 --> 00:05:16,920 Morgane, doğum iznindesin. 84 00:05:22,520 --> 00:05:23,400 Bok. 85 00:05:26,120 --> 00:05:27,320 Tamam, peki... 86 00:05:28,080 --> 00:05:31,080 Ayın 12'si, Doğum öncesi izniniz bugün başlıyor. 87 00:05:31,240 --> 00:05:33,240 Evet, evet, bu doğru. 88 00:05:35,880 --> 00:05:37,200 Benim hatam. 89 00:05:37,360 --> 00:05:40,240 Vaftiz babası olmayı umursamazdım 90 00:05:40,400 --> 00:05:42,440 ama merak etme, üstesinden geleceğim. 91 00:05:45,040 --> 00:05:46,000 TAMAM. 92 00:05:46,160 --> 00:05:48,520 Kendine iyi bak Morgane. 93 00:05:49,440 --> 00:05:51,160 Dört ay sonra görüşürüz. 94 00:05:51,960 --> 00:05:53,080 TAMAM. 95 00:05:54,400 --> 00:05:55,680 Evet... 96 00:05:58,360 --> 00:06:01,400 Tamam, o zaman eve gitsem iyi olur! 97 00:06:01,560 --> 00:06:04,760 Ben de bunu yapacağım. İyi şanlar! 98 00:06:04,920 --> 00:06:06,440 - Görüşürüz. - Hoşça kal Morgane. 99 00:06:07,760 --> 00:06:09,760 Senden de mi vaftiz babası olmanı istedi? 100 00:06:09,920 --> 00:06:11,440 Bu çok sinir bozucu! 101 00:06:16,000 --> 00:06:19,720 Bunların kamera olması mı gerekiyor? akvaryumda mı? 102 00:06:23,720 --> 00:06:24,760 Hayır. 103 00:06:24,920 --> 00:06:26,560 Bu onu açıklıyor. 104 00:06:26,720 --> 00:06:28,440 Balık... bak. 105 00:06:29,200 --> 00:06:32,880 Hepsi yüzeyde solungaçları fazla mesai yaparak. 106 00:06:33,040 --> 00:06:34,960 Tipik bir nitrat doz aşımı. 107 00:06:35,120 --> 00:06:36,240 Ne? 108 00:06:36,400 --> 00:06:38,760 Nitratlar. Gerçekten Gilles! 109 00:06:38,920 --> 00:06:40,920 Brittany'deki toprak kirliliği gibi. 110 00:06:42,280 --> 00:06:43,120 Kısaca... 111 00:06:43,280 --> 00:06:47,800 Dory, Nemo ve arkadaşları bütün gün onların kasesinde bok. 112 00:06:47,960 --> 00:06:51,000 Dışkıları nitrata dönüşüyor 113 00:06:51,160 --> 00:06:52,920 bu gerçekten zehirli bir şey. 114 00:06:53,080 --> 00:06:55,600 Kendilerini zehirlemelerini önlemek için 115 00:06:55,760 --> 00:06:58,480 Filtredeki bakteriler suyu temizler. 116 00:06:58,640 --> 00:07:01,640 Sadece bu bakteriler kloru sevmez. 117 00:07:01,800 --> 00:07:04,920 Yani eğer akvaryuma herhangi bir şey koyarsanız 118 00:07:05,080 --> 00:07:08,360 musluk suyuyla yeniden doldurarak söyleyin 119 00:07:08,520 --> 00:07:10,760 bir emme diskini yerleştirdikten sonra - 120 00:07:10,920 --> 00:07:15,000 kaka biriktikçe ölmeye başlarlar ve nitrat seviyeleri yükselir. 121 00:07:15,160 --> 00:07:17,040 Balıkları dışarı çıkarır. 122 00:07:18,480 --> 00:07:19,520 Nitrit. 123 00:07:20,880 --> 00:07:22,680 Üzgünüm, nitrat deyip duruyorsun 124 00:07:22,840 --> 00:07:26,320 ama bahsettiğin kimyasallar nitritlerdir. 125 00:07:27,200 --> 00:07:31,560 Şey, şey... sahip olduğumuzun farkında değildim Nobel ödüllü bir kimyager 126 00:07:31,720 --> 00:07:32,760 aramızda. 127 00:07:33,600 --> 00:07:36,720 Nitratlar ve nitritler aynı şeydir. 128 00:07:36,880 --> 00:07:37,720 Pek değil. 129 00:07:37,880 --> 00:07:41,520 Nitritlerde bir oksijen molekülü eksiktir ve daha toksiktirler. 130 00:07:41,680 --> 00:07:44,440 Brittany sahili kirlenmiş olsaydı 131 00:07:44,600 --> 00:07:47,240 Nitratlarla değil nitritlerle, önerdiğin gibi 132 00:07:47,400 --> 00:07:50,040 tüm deniz yaban hayatı çoktan ölmüş olurdu. 133 00:07:51,760 --> 00:07:54,480 O haklı. İnternet nitrit diyor. 134 00:07:54,640 --> 00:07:56,400 Evet, bak... 135 00:07:56,560 --> 00:07:57,960 Endişelenme, 136 00:07:58,120 --> 00:07:59,840 birçok kişi bunları karıştırıyor. 137 00:08:04,840 --> 00:08:06,040 Onu bana ver. 138 00:08:06,200 --> 00:08:08,520 Üzerinde ne olduğunu kontrol edeceğiz. 139 00:08:10,960 --> 00:08:12,520 Evet, kontrol edeceğiz. 140 00:08:28,240 --> 00:08:31,600 Bir kamera bulduk kocanın ofisinde saklanmış. 141 00:08:34,360 --> 00:08:37,960 Hafıza kartı dolu yani cinayet yakalanamadı. 142 00:08:39,920 --> 00:08:41,960 Bu klinikte %15 hissem var. 143 00:08:42,400 --> 00:08:44,560 İstediğim ekipmanı kurabilirim. 144 00:08:44,720 --> 00:08:45,560 Yasal olarak değil. 145 00:08:45,720 --> 00:08:49,720 Eşinizin gizlice filme alınması seni iki yıl hapse attırabilir. 146 00:08:49,880 --> 00:08:52,120 Kameranızla ilgilenmiyoruz. 147 00:08:52,280 --> 00:08:53,600 daha doğrusu üzerinde ne var? 148 00:08:53,760 --> 00:08:56,280 Kocan seni aldattı fahişelerle. 149 00:08:57,920 --> 00:08:59,480 Şüpheleriniz mi vardı? 150 00:08:59,640 --> 00:09:01,240 Onaylandıklarında... 151 00:09:01,400 --> 00:09:02,360 Pardon? 152 00:09:04,080 --> 00:09:06,000 Onu o kızlar yüzünden mi öldürdün? 153 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 Bu Crystal. Salı günleri ben yogaya gittiğimde onu görüyor. 154 00:09:11,360 --> 00:09:13,400 Ashley sırtını kaşımayı seviyor. 155 00:09:13,560 --> 00:09:17,520 Bu yüzden gömleğini etrafımda tutuyor Daha sonra. Ve Nikki... 156 00:09:17,680 --> 00:09:19,160 Onu onunla tanıştırdım. 157 00:09:19,320 --> 00:09:21,960 Hala üçlü seks yapmayı kabul ettiğim zamanlardı. 158 00:09:22,640 --> 00:09:24,000 Çok bilgilisin. 159 00:09:24,160 --> 00:09:26,640 Ve kıskanç değil eğer demek istediğin buysa. 160 00:09:28,080 --> 00:09:30,840 Raphaël'i ben çekmedim sadakatsizliğini durdurmak için. 161 00:09:31,000 --> 00:09:33,480 bilmek istedim onu kim dolandırıyordu. 162 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 Dolandırıcılık mı? Nasıl yani? 163 00:09:36,040 --> 00:09:39,320 Bir ay önce 30.000 aldı hayat sigortamızdan. 164 00:09:40,120 --> 00:09:42,080 Ona göz kulak olmaya karar verdim. 165 00:09:42,240 --> 00:09:45,200 Onu parayı verirken yakaladım eskortlarından birine. 166 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Sanırım ona şantaj yapıyordu. 167 00:09:48,160 --> 00:09:51,080 Onunla röportaj yapmanı öneririm. 168 00:09:51,240 --> 00:09:53,200 - Bunu kanıtlayabilir misin? - Elbette. 169 00:09:59,520 --> 00:10:02,000 Arabasında sakladığım kameradan. 170 00:10:06,760 --> 00:10:10,880 Onun yüzünü görmüyoruz ama bileğindeki dövmeyi kullanarak, 171 00:10:11,040 --> 00:10:12,960 belki onu teşhis edebilirim. 172 00:10:13,120 --> 00:10:14,720 İşte burada! 173 00:10:14,880 --> 00:10:18,960 Şarküteri ürünlerindeki nitratlar toksik değildir, 174 00:10:19,120 --> 00:10:20,800 ağzımızdaki mikrobiyota 175 00:10:20,960 --> 00:10:24,560 onları nitritlere dönüştürün. Yani haklıydım; aynı şey! 176 00:10:24,720 --> 00:10:26,320 Tam olarak değil. 177 00:10:26,480 --> 00:10:27,320 Gilles. 178 00:10:27,480 --> 00:10:30,120 Tamamen aynı şey! 179 00:10:30,280 --> 00:10:32,120 Sadece basitleştiriyordum, 180 00:10:32,280 --> 00:10:34,880 kısa tutmaya çalışıyorum. 181 00:10:35,040 --> 00:10:37,120 Gerektiğinde detaya inebilirim 182 00:10:37,280 --> 00:10:40,040 ama eğer herkes laf sokmaya başlayacağım... 183 00:10:40,200 --> 00:10:41,080 Tamam. 184 00:10:41,240 --> 00:10:44,800 Belki de kurban tüm refakatçileriyle tanışmıştır. aynı sitede. 185 00:10:44,960 --> 00:10:46,080 Kontrol edebilir misin? 186 00:10:46,240 --> 00:10:49,680 Üzgünüm ama sanırım arkadaşlar kim yaygara koparmaya devam ediyor 187 00:10:49,840 --> 00:10:52,080 iyi bir sebep yokken 188 00:10:52,240 --> 00:10:53,960 oldukça gölgeli. 189 00:10:54,440 --> 00:10:56,280 Morgane, neden buradasın? 190 00:10:56,440 --> 00:10:57,560 Güzel soru! 191 00:10:57,720 --> 00:11:02,360 Çok kibirli bir katil ortalıkta dolaşıyor 192 00:11:02,520 --> 00:11:05,800 ve eğer onu hemen yakalayamazsak, güven kazanacaktır. 193 00:11:05,960 --> 00:11:08,640 Yani onu çalıştırıyorsun doğum izninde mi? 194 00:11:09,160 --> 00:11:10,160 Kasıtlı olarak değil. 195 00:11:10,320 --> 00:11:12,920 Morgane nitratları nitritlerle karıştırdı 196 00:11:13,600 --> 00:11:17,080 bu yüzden bir erkekten şüpheleniyor yayıncısıyla birlikte olan kişi. 197 00:11:17,240 --> 00:11:19,880 - Üç tanığımız var. - Yani o değildi. 198 00:11:20,040 --> 00:11:23,320 Morgane, evine git. Geri kalanınızla ofisimde görüşeceğim. 199 00:11:23,480 --> 00:11:24,560 Üç tanık. 200 00:11:24,720 --> 00:11:26,120 - Şüpheli. - Üç! 201 00:11:26,280 --> 00:11:28,120 Kimin üç tanığı var? 202 00:11:30,640 --> 00:11:33,040 İşte, şunu kaldır senin mahallende. 203 00:11:33,200 --> 00:11:34,440 Nedir? 204 00:11:34,600 --> 00:11:37,760 Kayıp güvercinim için. Bir hafta oldu. 205 00:11:37,920 --> 00:11:40,880 Etrafta o kadar sokak kedisi varken Endişeliyim. 206 00:11:41,040 --> 00:11:42,760 - Artık orada değil mi? - Hayır. 207 00:11:42,920 --> 00:11:45,000 Morgane, bu harika! 208 00:11:46,080 --> 00:11:47,720 Seninle gurur duyuyorum! 209 00:11:47,880 --> 00:11:49,200 Bekle... neden? 210 00:11:49,360 --> 00:11:50,560 O ortadan kaybolmadı, 211 00:11:50,720 --> 00:11:52,920 görevini tamamladı. 212 00:11:53,080 --> 00:11:55,320 Bu, sonunda iyi bir insan olduğun anlamına geliyor. 213 00:11:55,480 --> 00:11:57,240 O kadar uzun bir yol kat ettin ki. 214 00:11:59,760 --> 00:12:02,840 Bekle, o gitti mi demek istiyorsun? 215 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Aynen böyle mi? 216 00:12:05,160 --> 00:12:09,280 Bir veda bile etmeden mi? Bütün yaşadıklarımızdan sonra mı? 217 00:12:09,440 --> 00:12:12,080 Morgane, artık bir rehbere ihtiyacın yok. 218 00:12:12,640 --> 00:12:14,600 Kendi kanatlarınla ​​uçabilirsin. 219 00:12:23,160 --> 00:12:24,920 Bunun bedelini ödeyeceksin. 220 00:12:26,880 --> 00:12:28,400 Peki, uçmaya başlayacağım. 221 00:12:28,560 --> 00:12:30,600 Bunlara ihtiyacım yok gibi görünüyor. 222 00:12:31,320 --> 00:12:32,840 Bu bir çöp kutusu değil. 223 00:12:50,480 --> 00:12:51,360 Doktor Decker mı? 224 00:12:51,520 --> 00:12:52,600 Evet, Beatrice? 225 00:12:52,760 --> 00:12:55,000 Resepsiyonda acil bir durum. 226 00:12:59,400 --> 00:13:00,920 Beni gördüğün için teşekkürler. 227 00:13:01,520 --> 00:13:02,720 Sorun değil. 228 00:13:02,880 --> 00:13:05,360 İnternetten randevu almak imkansız. 229 00:13:05,520 --> 00:13:07,800 Ben de seni tanıdığım için düşündüm ki... 230 00:13:07,960 --> 00:13:08,960 Bakalım. 231 00:13:13,280 --> 00:13:14,480 Adı Olivia. 232 00:13:14,640 --> 00:13:18,440 Dövme bulanık ama o bizim şüphelimiz olabilir. 233 00:13:20,000 --> 00:13:24,720 Müşteri gibi davrandım. Bu gece Lotus Bar'da buluşuyoruz. 234 00:13:25,360 --> 00:13:26,200 Bum! 235 00:13:26,680 --> 00:13:28,200 İyi iş, Gilles. 236 00:13:28,360 --> 00:13:29,280 Teşekkürler. 237 00:13:29,440 --> 00:13:31,560 - Céline'le teyit edeceğim. - Elbette. 238 00:13:32,120 --> 00:13:33,360 "Cevap." 239 00:13:44,760 --> 00:13:45,960 Şimdi konsantre olun! 240 00:13:46,760 --> 00:13:48,000 Naber? 241 00:13:48,160 --> 00:13:50,360 Afida oyları saymama yardım ediyor. 242 00:13:50,520 --> 00:13:52,760 Baba kim yarışması. 243 00:13:53,720 --> 00:13:56,640 Şu ana kadar Timothée'ye 14 oy verdik. 244 00:13:56,800 --> 00:13:59,440 Benim %20 komisyonum hariç, bu... 245 00:14:00,720 --> 00:14:02,800 Kazanan başına 30. Fena değil! 246 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 %20 komisyon mu? Mükemmel! 247 00:14:05,120 --> 00:14:06,160 Harikasın! 248 00:14:07,600 --> 00:14:09,360 Hey, harika anlaşıyorsunuz. 249 00:14:09,520 --> 00:14:11,040 Neden olmasın? 250 00:14:11,200 --> 00:14:13,120 Kızlar şirret olduğu için mi? 251 00:14:13,280 --> 00:14:14,760 Sen tam bir klişesin. 252 00:14:14,920 --> 00:14:15,760 HAYIR! 253 00:14:16,600 --> 00:14:17,640 Birlikte öğle yemeği mi? 254 00:14:17,800 --> 00:14:19,360 Hadi yapalım. 255 00:14:21,480 --> 00:14:22,880 - Onu seviyorum! - Büyük zaman! 256 00:14:23,040 --> 00:14:24,240 Harika biri. 257 00:14:24,400 --> 00:14:25,400 Kesinlikle. 258 00:14:25,560 --> 00:14:27,680 İyi misin? Biraz görünüyorsun... 259 00:14:27,840 --> 00:14:31,400 Seni göreceğim için heyecanlıyım çok iyi anlaşıyoruz. 260 00:14:32,360 --> 00:14:36,960 Aslında artık 30'umu alabilir miyim? Kartımdaki limiti aştım. 261 00:14:37,120 --> 00:14:37,960 Elbette. 262 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 Harika. 263 00:14:39,800 --> 00:14:41,200 Bekle, kaybettin. 264 00:14:41,800 --> 00:14:43,080 Nasıl kaybettin? 265 00:14:43,240 --> 00:14:44,560 Timothée'yi koydum. 266 00:14:44,720 --> 00:14:47,400 Ama Timothée T-H-E-E olarak yazılıyor. 267 00:14:47,560 --> 00:14:49,240 Sen T-H-E'yi koy. 268 00:14:49,400 --> 00:14:50,600 Şaka yapıyorsun. 269 00:14:50,760 --> 00:14:52,480 Bileti geçersiz kılar. 270 00:14:52,640 --> 00:14:55,680 Kayıp bir E mi? Yani adını bir prenses gibi mi yazıyor? 271 00:14:55,840 --> 00:14:59,320 Durum böyle. Neyse, sonra görüşürüz. 272 00:15:00,200 --> 00:15:01,680 Sonra görüşürüz, evet. 273 00:15:03,560 --> 00:15:05,000 Çok komik! 274 00:15:05,160 --> 00:15:07,320 Harika arkadaş olacağımızı düşünüyorum. 275 00:15:08,160 --> 00:15:09,360 Gilles'ü mü? Biz iyiyiz. 276 00:15:10,080 --> 00:15:11,920 Teknisyenler sizi donatacak. 277 00:15:12,080 --> 00:15:14,000 Harika, hemen yanında olacağım. 278 00:15:14,480 --> 00:15:16,880 Haklı, E'nin bir önemi yok. 279 00:15:17,040 --> 00:15:19,040 Kurallar kuraldır Gilles. 280 00:15:19,200 --> 00:15:22,160 Bilmelisin ki biz polisiz! 281 00:15:25,400 --> 00:15:28,480 Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm sen yas tutarken. 282 00:15:29,040 --> 00:15:31,440 Hareketsiz kalmana ihtiyacım var. 283 00:15:31,600 --> 00:15:32,680 Özür dilerim, tamam! 284 00:15:33,320 --> 00:15:35,600 25 yıldır ortak mıydınız? 285 00:15:38,360 --> 00:15:41,520 Eminim birlikte çok şey yaşamışsınızdır: sevinç, üzüntü... 286 00:15:41,680 --> 00:15:43,000 Rekabet de öyle değil mi? 287 00:15:44,440 --> 00:15:48,560 Evet, Raphaël ve ben birbirlerine iltifat ettiler. 288 00:15:48,720 --> 00:15:51,480 Görünüşe göre biraz kadın avcısıydı! 289 00:15:52,040 --> 00:15:55,400 Eşinin anlattıklarına göre birkaç kızla sevişti! 290 00:15:55,560 --> 00:15:57,280 Belki karınız da. 291 00:15:58,640 --> 00:16:00,680 Büyük ihtimalle evli değilim. 292 00:16:04,280 --> 00:16:05,640 Lunapark hız treni! 293 00:16:06,320 --> 00:16:07,560 Sıkı durun! 294 00:16:11,120 --> 00:16:11,840 Orada. 295 00:16:13,440 --> 00:16:16,600 Göz tansiyonunuz oldukça normal. 296 00:16:17,440 --> 00:16:18,280 Gidebilirsin. 297 00:16:18,440 --> 00:16:19,400 Bekle... 298 00:16:19,560 --> 00:16:22,480 Bu sabahtan beri her şey bulanık görünüyor. 299 00:16:23,800 --> 00:16:26,720 Artık burada olduğuma göre kontrol etmeyi tercih ederim. 300 00:16:27,840 --> 00:16:29,960 Sorun değil. Oturmak. 301 00:16:32,720 --> 00:16:35,280 Sol gözünü kapat ve dördüncü satırı okuyun. 302 00:16:37,000 --> 00:16:40,240 Bakalım... A-L-I-B-I. 303 00:16:40,400 --> 00:16:41,800 ALIBI. Bu mu? 304 00:16:43,040 --> 00:16:44,200 Pek değil. 305 00:16:44,360 --> 00:16:45,640 Hiçbir şey göremiyorum! 306 00:16:46,360 --> 00:16:48,600 Mazeretlerden bahsetmişken... söyle bana. 307 00:16:49,240 --> 00:16:50,920 Seninki gerçekten çok iyi. 308 00:16:51,080 --> 00:16:54,400 Şanslısın ki o makaleyi düzeltmek zorunda kaldın 309 00:16:54,560 --> 00:16:57,200 tıpkı ortağının öldürüldüğü gibi. 310 00:16:57,360 --> 00:17:01,840 Aksi halde cevap vermek zorunda kalırdın birçok soru: 311 00:17:02,000 --> 00:17:04,200 klinikte kim vardı sen gittiğinde... 312 00:17:04,360 --> 00:17:07,800 Asistanım Béatrice ve dergi sanat adamı. 313 00:17:07,960 --> 00:17:09,600 Üstten dördüncü sıra mı? 314 00:17:10,560 --> 00:17:14,200 Yani... E-X-A-T-Z-H-K... 315 00:17:14,360 --> 00:17:17,000 ne zaman yaptın partnerinize veda mı edeceksiniz? 316 00:17:17,160 --> 00:17:19,960 20.03. Aşağıdaki satıra ne dersiniz? 317 00:17:20,120 --> 00:17:22,240 E-X-A-T-Z. 318 00:17:22,800 --> 00:17:25,200 Onu öldürmek için ne zaman geri geldin? 319 00:17:27,920 --> 00:17:31,120 Üzgünüm ama hiçbir belirti bulamıyorum Glokomdan. 320 00:17:32,080 --> 00:17:32,880 Vay be! 321 00:17:33,040 --> 00:17:35,400 Sadece yorgunluk ve bol miktarda hayal gücü. 322 00:17:35,560 --> 00:17:37,120 Ah, çok hayal gücüm var. 323 00:17:37,280 --> 00:17:40,160 Sen de öylesin. Bir nevi birbirimize benziyoruz, değil mi? 324 00:17:42,440 --> 00:17:45,920 Ne demek istediğini bilmiyorum. Sadece emin olmak için... 325 00:17:46,080 --> 00:17:47,080 bu hat mı? 326 00:17:47,240 --> 00:17:51,160 Yani... Y-O-E-L-K-S-F-D-A? 327 00:17:52,040 --> 00:17:53,400 Neredeyse mükemmel. 328 00:17:53,560 --> 00:17:56,240 Son harf bir I'dir, "nitrit"te olduğu gibi. 329 00:18:30,760 --> 00:18:32,240 Takım elbiseyle iyi görünüyorsun. 330 00:18:39,560 --> 00:18:40,600 Pozisyonda mı? 331 00:18:43,200 --> 00:18:46,680 İki erişim kapısı ve bir acil durum çıkışı. Beni okuyor musun? 332 00:18:46,840 --> 00:18:47,840 Yüksek sesle ve net. 333 00:18:48,000 --> 00:18:50,920 Bourbon, buz olmasın lütfen. 334 00:18:52,280 --> 00:18:56,000 Eskort geldiğinde o olup olmadığını kontrol edin. sonra sorular soracağız. 335 00:18:58,840 --> 00:19:00,040 Bu gürültü de ne? 336 00:19:01,120 --> 00:19:03,800 Telefonum parazite neden oluyor. 337 00:19:06,000 --> 00:19:07,320 Ah hayır, bu Afida. 338 00:19:09,000 --> 00:19:10,240 Afida balı mı? 339 00:19:10,400 --> 00:19:12,320 Arkadaşınızın sakinleşmesi gerekiyor 340 00:19:12,480 --> 00:19:14,040 ve paramı geri ver. 341 00:19:14,200 --> 00:19:17,920 Tatlım, bir görevdeyim. Bu sadece bir yanlış anlama. 342 00:19:18,360 --> 00:19:20,840 Bir dakika, başka bir aramam var. 343 00:19:21,000 --> 00:19:22,840 Gilles, ne yapıyorsun? 344 00:19:23,000 --> 00:19:26,440 Daphne'yle ilgili sadece teknik bir sorun var Çözmem gerekiyor. 345 00:19:28,520 --> 00:19:30,240 Çok teşekkür ederim. 346 00:19:30,920 --> 00:19:33,120 Daphne, mesajlarımı aldın mı? 347 00:19:33,280 --> 00:19:36,720 Üzgünüm, onun disleksik olduğunu bilmiyordum. Kızgın olmalı. 348 00:19:36,880 --> 00:19:39,920 Harika, yani ona 30'unu verebilir misin? 349 00:19:40,080 --> 00:19:42,640 Hayır, kurallar kuraldır. 350 00:19:42,800 --> 00:19:44,520 Gilles, kısa tut. 351 00:19:44,680 --> 00:19:47,840 Ama ona haber bültenlerini gönderdim dil bozukluğu hakkında 352 00:19:48,000 --> 00:19:49,680 bu yüzden kendini yalnız hissetmiyor. 353 00:19:49,840 --> 00:19:51,280 Yapma bunu Defne! 354 00:19:51,440 --> 00:19:53,640 Merak etme, bu benim için bir zevktir. 355 00:19:53,800 --> 00:19:56,160 Disleksiklerin %80'inin... olduğunu biliyor muydunuz? 356 00:19:56,320 --> 00:19:59,680 Morgane, iyi misin? Seni geri arayabilir miyim? 357 00:19:59,840 --> 00:20:02,240 Karadeç, bunu biliyordum. Ortağıydı! 358 00:20:02,720 --> 00:20:05,720 Ortak mı? Yani araştırdığını mı söylüyorsun? 359 00:20:05,880 --> 00:20:09,200 Oydu! Güvercinim arabasına pisledi. 360 00:20:09,920 --> 00:20:11,720 Neyin? Güvercin? 361 00:20:11,880 --> 00:20:13,280 Evet güvercinim! 362 00:20:13,440 --> 00:20:16,920 Dispraksik mi yoksa diskalkulik mi? Çoğu zaman birlikte giderler. 363 00:20:17,080 --> 00:20:20,000 Sorun yaşadığını fark ettim oyları sayıyorum. 364 00:20:20,160 --> 00:20:23,120 Ona da bununla ilgili bazı şeyler göndereceğim. 365 00:20:23,280 --> 00:20:25,720 Hayır, ne yaparsan yap bunu yapma! 366 00:20:25,880 --> 00:20:27,120 Alo, Defne? 367 00:20:34,320 --> 00:20:35,440 - Merhaba Gilles? - MERHABA. 368 00:20:35,600 --> 00:20:36,880 Evet, o benim. 369 00:20:37,040 --> 00:20:38,040 Olivia. 370 00:20:38,600 --> 00:20:39,640 Nasılsınız? 371 00:20:42,200 --> 00:20:44,440 - Oturabilir miyim? - Lütfen yap. 372 00:20:44,600 --> 00:20:46,360 Bir dakika lütfen. 373 00:20:47,520 --> 00:20:50,360 Çişini yapıyor. Az önce ne gönderdiğini biliyor musun? 374 00:20:50,520 --> 00:20:51,480 Ne? 375 00:20:51,640 --> 00:20:53,440 Kötü bir zamanda mı geldim? 376 00:20:53,600 --> 00:20:54,440 Evet! 377 00:20:54,600 --> 00:20:56,640 Hiç de değil, sadece... 378 00:20:57,760 --> 00:21:01,520 Daphne her zaman tuhaf e-postalar gönderir. Onunla konuşacağım. 379 00:21:04,080 --> 00:21:07,480 Sana 30'unu verecek. Üzgün olduğunu söyledi. 380 00:21:07,640 --> 00:21:08,960 Yaptı, değil mi? 381 00:21:09,120 --> 00:21:11,640 Sadece burnumu pudralayacağım. Sakıncası var mı? 382 00:21:11,800 --> 00:21:13,040 Hayır, hayır. 383 00:21:13,200 --> 00:21:15,200 Hayır mı? Peki üzgün mü değil mi? 384 00:21:15,360 --> 00:21:18,960 Yani dışkı buldun Dr Decker'ın arabasında mı? 385 00:21:19,120 --> 00:21:21,960 Anlamıyorsun. O benim karmik habercim! 386 00:21:22,120 --> 00:21:25,080 O ortadan kaybolmadı, az önce müşteriyi değiştirdi! 387 00:21:25,240 --> 00:21:28,640 Eğer güvercinim bunu yapsaydı, onun karması benimkinden daha kötü olmalı! 388 00:21:28,800 --> 00:21:32,600 Kes şunu! düşündüğünü biliyorum bu olayı başka kimse çözemez 389 00:21:32,760 --> 00:21:36,360 ama çok iyi insanlarımız var üzerinde çalışıyorum, tamam mı? 390 00:21:36,520 --> 00:21:40,040 O yüzden lütfen devam edelim. 391 00:21:44,400 --> 00:21:47,320 Umarım bu gece bisikletini kullanmaz. 392 00:21:47,480 --> 00:21:50,760 Lastik sorunu yaşıyor olabilir eğer bana saygısızlık etmeye devam ederse. 393 00:21:50,920 --> 00:21:54,400 Durun, onun bisikletini sabote edemezsiniz. bu tehlikeli. 394 00:21:55,560 --> 00:21:56,680 Afide mi? 395 00:21:58,400 --> 00:22:01,080 Gilles'ü mü? Eskort nerede? 396 00:22:01,480 --> 00:22:03,640 Burnunu pudralamaya gitti. 397 00:22:09,560 --> 00:22:12,440 Yatak iyi görünüyor. Peki ya mobil? 398 00:22:12,600 --> 00:22:17,040 Her yönüyle baktım ama pek dayanmıyor. 399 00:22:19,960 --> 00:22:22,320 Doğru, ekler güvenli görünmüyor. 400 00:22:23,680 --> 00:22:27,040 Yumuşak bir oyuncak seçtin mi? Kuzenlerim bize verdi 401 00:22:27,200 --> 00:22:30,720 bir koala, bir balina, bir valabi... 402 00:22:30,880 --> 00:22:32,360 Tanığa gelince... 403 00:22:32,520 --> 00:22:34,720 Adam akşamı geçirdi 404 00:22:34,880 --> 00:22:39,160 üç şahitle peki ortağını ne zaman öldürdü? 405 00:22:39,320 --> 00:22:40,920 Neden bahsediyorsun? 406 00:22:44,160 --> 00:22:46,480 Seninle aynı şey: 407 00:22:46,640 --> 00:22:48,520 yataklar, cep telefonları, valabiler... 408 00:22:49,440 --> 00:22:53,400 Bak, stresli olduğunu biliyorum doğum yapmakla ilgili. 409 00:22:53,560 --> 00:22:56,800 Bu çok doğal. preeklampsi riski göz önüne alındığında 410 00:22:56,960 --> 00:22:59,080 ileri annelik çağında. 411 00:22:59,240 --> 00:23:02,400 Kaygılarını saptırıyorsun bu dava üzerine. 412 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 İsim listesi hazırladınız mı? 413 00:23:04,840 --> 00:23:08,240 Hayır, itiraf ediyorum, zamanım olmadı. 414 00:23:08,400 --> 00:23:12,600 Peki... istersen sana benimkini okuyabilirim 415 00:23:12,760 --> 00:23:14,000 başlamanıza yardımcı olmak için. 416 00:23:14,160 --> 00:23:15,160 Harika! 417 00:23:18,680 --> 00:23:20,680 Bu sadece ilk bıçaklama. 418 00:23:23,440 --> 00:23:25,080 yazdım... 419 00:23:25,240 --> 00:23:26,200 Arthus... 420 00:23:27,960 --> 00:23:29,080 Eloi... 421 00:23:29,240 --> 00:23:31,040 Grichka, tıpkı büyük amcam gibi... 422 00:23:31,200 --> 00:23:33,320 Bodganov'lar mı? Ben de bunu düşündüm. 423 00:23:33,480 --> 00:23:36,720 Eğer ikizi olsaydı bu bir kayıt meselesi olurdu. 424 00:23:36,880 --> 00:23:38,000 Yani hayır. 425 00:23:39,720 --> 00:23:41,360 Üzgünüm. Devam et. 426 00:23:44,880 --> 00:23:48,000 Daha geleneksel isimler arasında, hoşuma giden... 427 00:23:48,160 --> 00:23:51,120 Grégoire... Amaury... Léon... 428 00:23:52,440 --> 00:23:54,720 Bekle... Léon? 429 00:23:55,360 --> 00:23:56,960 Bunu beğendin mi? 430 00:24:03,160 --> 00:24:04,920 Evet, büyük zaman! 431 00:24:06,200 --> 00:24:09,320 Bir kiralık katil. İşte bu! 432 00:24:09,480 --> 00:24:11,400 Morgane, sen bu davada değilsin. 433 00:24:11,560 --> 00:24:13,360 Sadece yardım ediyorum. 434 00:24:13,520 --> 00:24:18,000 İnan bana, takıntın göz önüne alındığında "eskort" liderliğiyle, 435 00:24:18,160 --> 00:24:19,880 ihtiyacın var! 436 00:24:20,040 --> 00:24:22,480 Aradığımız şey bir tetikçi. 437 00:24:22,640 --> 00:24:23,840 Hangi tetikçi? 438 00:24:24,000 --> 00:24:27,600 Dışarıda park eden adam cinayet günü. 439 00:24:27,760 --> 00:24:30,880 Çünkü oraya geri döndüğümde dün, 440 00:24:31,960 --> 00:24:36,800 18 sigara izmariti gördüm aynı markanın 441 00:24:36,960 --> 00:24:38,560 bir park yerinin hemen yanında. 442 00:24:40,240 --> 00:24:44,800 Yaklaşık altı dakika sürdüğü göz önüne alındığında sigara içmek... 443 00:24:45,760 --> 00:24:47,400 bu şu anlama geliyor... 444 00:24:47,560 --> 00:24:51,320 birisi harcadı iki saatten fazla 445 00:24:51,480 --> 00:24:53,360 kliniğin dışına park ettim. 446 00:24:54,800 --> 00:24:59,240 Tamam, diyelim ki yaptılar. Onları nasıl tanımlayacağız? 447 00:24:59,400 --> 00:25:00,960 Kayıt yoluyla! 448 00:25:01,120 --> 00:25:04,200 Kliniğin çevresindeki alanda, 449 00:25:04,360 --> 00:25:07,840 otopark için para ödersiniz Kaydınızı girerek. 450 00:25:08,000 --> 00:25:11,560 Bunun üzerine yerel yetkilileri aradım. ve polis olduğumu söyledi. 451 00:25:11,720 --> 00:25:14,080 Bana tetikçinin adresini verdiler 452 00:25:14,240 --> 00:25:17,640 Dr Whatsit Know-it-all tarafından işe alındı. 453 00:25:17,800 --> 00:25:19,960 Adı geçen birisi... 454 00:25:20,720 --> 00:25:22,600 Sacha Bartoli, 455 00:25:22,760 --> 00:25:27,200 19 Rue de Saule'de yaşıyor. 456 00:25:30,680 --> 00:25:34,000 Az önce tetikçinin kapı zilini çaldın beni uyarmadan mı? 457 00:25:34,160 --> 00:25:35,280 Silahını çıkar, 458 00:25:35,440 --> 00:25:36,800 tehlikeli olabilir. 459 00:25:39,840 --> 00:25:42,360 Merhaba evlat. Ailen evde mi? 460 00:25:42,520 --> 00:25:43,440 Zach! 461 00:25:43,600 --> 00:25:45,440 Sana ne demiştim... merhaba? 462 00:25:45,600 --> 00:25:46,440 MERHABA. 463 00:25:47,760 --> 00:25:50,920 Sacha Bartoli mi? Lille polisi. 464 00:25:51,080 --> 00:25:52,960 Seni bulduğumuza sevindim. 465 00:25:53,120 --> 00:25:53,960 Sabitleme mi? 466 00:25:54,120 --> 00:25:56,240 - Neyse, içeri girelim. - Yapabilir miyiz? 467 00:25:56,400 --> 00:25:57,920 Elbette yapabiliriz. 468 00:26:03,720 --> 00:26:06,840 Beni tuzağa düşürmeye çalışan sen miydin Lotus Bar'da mı? 469 00:26:07,000 --> 00:26:10,880 Evet ve bizi yanıltıyor amacınıza yardımcı olmadı. 470 00:26:11,040 --> 00:26:12,480 Ben yanlış bir şey yapmadım. 471 00:26:12,640 --> 00:26:15,240 Meslektaşının polis olduğunu bilmiyordum. 472 00:26:15,400 --> 00:26:17,480 Silahı olduğunu gördüm 473 00:26:17,640 --> 00:26:20,360 bu yüzden açıkça hayatım için korktum. 474 00:26:20,520 --> 00:26:24,200 Anlıyorum... Yani alakası yok Dr Raphaël Guillot'un öldürülmesi mi? 475 00:26:26,280 --> 00:26:27,880 Bu adamı tanımıyorum. 476 00:26:30,440 --> 00:26:35,000 Bu şaşırtıcı, elimizde bir video var onu arabasında tehdit etmen. 477 00:26:38,280 --> 00:26:39,840 Devam et, yalan söylemeye devam et. 478 00:26:40,000 --> 00:26:41,240 İşleri daha da kötüleştirin. 479 00:26:43,520 --> 00:26:45,720 Söylesene, annen sigara içiyor mu? 480 00:26:46,800 --> 00:26:48,880 Hiç tetikçi tanıyor musun? 481 00:26:49,920 --> 00:26:50,760 HAYIR? 482 00:26:55,440 --> 00:26:57,320 Bunları sen mi yaptın? 483 00:26:57,480 --> 00:26:58,280 Evet. 484 00:26:58,440 --> 00:26:59,480 Crikey! 485 00:27:00,360 --> 00:27:01,280 Harikalar. 486 00:27:01,440 --> 00:27:02,360 Bu sen misin? 487 00:27:03,240 --> 00:27:04,320 Yeteneklisin. 488 00:27:04,480 --> 00:27:07,520 Bu videoda, kurban sana 30.000 dolar veriyor. 489 00:27:08,120 --> 00:27:10,640 Onun eski bir müşteri olmadığını düşünüyorum. 490 00:27:11,840 --> 00:27:12,480 Kötü! 491 00:27:15,560 --> 00:27:18,280 Onu nasıl tanıyorsun? Para ne için? 492 00:27:22,960 --> 00:27:26,080 Zach, git odanda oyna Beş dakika lütfen. 493 00:27:26,240 --> 00:27:27,320 Devam et tatlım. 494 00:27:30,480 --> 00:27:31,800 Bağlantı oğlun mu? 495 00:27:32,480 --> 00:27:33,840 Para onun için mi? 496 00:27:34,840 --> 00:27:36,000 Oğlu mu? 497 00:27:44,320 --> 00:27:45,520 Hayır, oğlu değil. 498 00:27:45,680 --> 00:27:47,440 Onun hastası. 499 00:27:49,480 --> 00:27:52,080 Zach ameliyat edildi Dr.Etek-chaser tarafından. 500 00:27:52,240 --> 00:27:53,200 Haklı mıyım? 501 00:27:53,400 --> 00:27:55,120 Peki, ameliyat edildi... 502 00:27:55,280 --> 00:27:58,560 Daha çok oyulmuş. Gözlerini karıştırdı, değil mi? 503 00:27:59,320 --> 00:28:01,120 Ona söyle, bu zaman kazandıracak. 504 00:28:02,120 --> 00:28:03,200 Tamam, izin ver. 505 00:28:03,360 --> 00:28:04,640 Bu ayçiçeklerini görüyor musun? 506 00:28:04,800 --> 00:28:06,800 İyi iş çıkardılar, değil mi? 507 00:28:06,960 --> 00:28:08,600 Oranlar... 508 00:28:08,760 --> 00:28:11,120 Açıkçası oğlunuz gerçekten çok iyi çiziyor. 509 00:28:12,320 --> 00:28:13,960 Ama bir engel var. 510 00:28:14,120 --> 00:28:17,400 O mavi haleler... Yanlış görünüyorlar, değil mi? 511 00:28:17,560 --> 00:28:19,640 Ayçiçeğinde mavi yoktur. 512 00:28:19,800 --> 00:28:21,120 Ama var. 513 00:28:21,280 --> 00:28:23,640 Ama bunu görmemiz gerekmiyor. 514 00:28:23,800 --> 00:28:25,520 Tamam, bildiğiniz gibi 515 00:28:25,680 --> 00:28:29,720 doğada birçok renk var gözlerimizin göremediği. 516 00:28:30,880 --> 00:28:33,560 Biz bunlara kızılötesi veya ultraviyole diyoruz. 517 00:28:33,720 --> 00:28:35,800 Ama örneğin böcekler 518 00:28:35,960 --> 00:28:39,200 ultraviyoleyi gerçekten iyi görüyor. 519 00:28:39,360 --> 00:28:41,000 Çiçekler onları bu şekilde çeker. 520 00:28:41,160 --> 00:28:43,760 Yapraklarının her yerinde bu var. 521 00:28:43,920 --> 00:28:47,320 Peki gevşek bir papatyayı nerede görüyoruz 522 00:28:47,480 --> 00:28:49,400 veya küflü bir ayçiçeği, 523 00:28:50,000 --> 00:28:53,040 Bal Arısı Maya görüyor... 524 00:28:53,880 --> 00:28:55,400 bu! 525 00:29:06,320 --> 00:29:09,000 Karadec, LSD aldığımız geceki gibi... 526 00:29:09,160 --> 00:29:10,240 değil mi? 527 00:29:12,160 --> 00:29:16,680 Neyse, o mavi haleler ultraviyoledir. 528 00:29:16,840 --> 00:29:20,800 Çünkü insanlığın geri kalanından farklı olarak oğlunuz bunu görebilir. 529 00:29:20,960 --> 00:29:22,480 Ultraviyole görebiliyor mu? 530 00:29:22,640 --> 00:29:24,640 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Kötü ameliyat. 531 00:29:25,200 --> 00:29:27,120 İnsan gözünde bir şey var 532 00:29:27,280 --> 00:29:29,800 ultraviyole ışınları filtreleyen şeye... 533 00:29:29,960 --> 00:29:31,200 Kristal. 534 00:29:31,880 --> 00:29:35,800 Kristal yapısı olan insanlar hasar gördü 535 00:29:35,960 --> 00:29:37,480 ultraviyole görebilir. 536 00:29:37,640 --> 00:29:38,560 Monet gibi. 537 00:29:41,640 --> 00:29:42,480 Merhaba! 538 00:29:43,080 --> 00:29:44,600 Claude Monet 539 00:29:44,760 --> 00:29:47,920 1923'te katarakt ameliyatı geçirdi bu yanlış gitti 540 00:29:48,080 --> 00:29:49,920 ve kristalini bozdu. 541 00:29:51,000 --> 00:29:54,320 Daha sonraki resimlerinde komik görünümlü mavi nilüferler 542 00:29:54,480 --> 00:29:56,360 çünkü ultraviyole görebiliyordu. 543 00:29:58,000 --> 00:30:01,040 Aynı şey oğlunuzun başına da geldi. 544 00:30:01,720 --> 00:30:05,320 Yani bir aşamada, kör olacak. 545 00:30:12,760 --> 00:30:14,760 Çocuk bakıcınız var mı? 546 00:30:14,920 --> 00:30:18,000 Bu konuşmayı sürdüreceğiz istasyonda. 547 00:30:24,640 --> 00:30:25,640 Devam etmek. 548 00:30:28,000 --> 00:30:31,120 Bir eskort meslektaşı beni Dr Guillot'la tanıştırdı. 549 00:30:31,920 --> 00:30:34,760 Zach'in bunu fark ettim şaşılık geliştirmişti. 550 00:30:34,920 --> 00:30:38,480 Müşterisinin cerrah olduğunu söyledi kim bana iyi bir fiyat verebilir? 551 00:30:38,640 --> 00:30:40,800 Guillot'a sordun oğlunu ameliyat etmek için mi? 552 00:30:40,960 --> 00:30:42,320 Bu doğru. 553 00:30:43,040 --> 00:30:44,000 Sonra ne olacak? 554 00:30:44,720 --> 00:30:46,720 Sonra hiçbir şey. 555 00:30:46,880 --> 00:30:48,360 İyi gittiğini söyledi. 556 00:30:48,520 --> 00:30:52,160 Fakat birkaç hafta sonra, Zach'in öğretmeni göremediğini söyledi... 557 00:30:52,320 --> 00:30:55,120 karatahta, bu yüzden başka bir uzmana göründüm 558 00:30:55,280 --> 00:30:59,240 bana gözünün hasar gördüğünü kim söyledi ve kör olabilir. 559 00:31:02,960 --> 00:31:05,240 Yani Dr Guillot operasyonu berbat etti. 560 00:31:05,960 --> 00:31:07,400 Evet, bunu berbat etti. 561 00:31:08,600 --> 00:31:10,560 Bu yüzden mi sana para verdi? 562 00:31:10,720 --> 00:31:12,040 Tazminat olarak mı? 563 00:31:12,200 --> 00:31:13,360 Tazminat? 564 00:31:13,520 --> 00:31:15,280 Sırtını koruyordu. 565 00:31:15,440 --> 00:31:18,840 Her şeyi satın alabileceğini düşündü. oğlumun sağlığı bile. 566 00:31:20,560 --> 00:31:22,960 Parayı yüzüne geri fırlattım. 567 00:31:23,120 --> 00:31:27,280 Sonra piç yönünü değiştirdi, ekran görüntüleri aldı 568 00:31:27,440 --> 00:31:28,840 eskort profilimden. 569 00:31:29,000 --> 00:31:32,680 Eğer onu ihbar edersem dedi ki: onları oğlumun okuluna gönderirdi. 570 00:31:35,080 --> 00:31:36,960 Bu yüzden parayı aldım ve gittim. 571 00:31:38,240 --> 00:31:39,720 Onu bir daha hiç görmedim. 572 00:31:41,320 --> 00:31:43,560 Gerçekle mücadele ediyor gibisin. 573 00:31:48,560 --> 00:31:50,000 Bir park cezası. 574 00:31:50,160 --> 00:31:53,560 Araban kliniğin dışındaydı cinayet gecesi. 575 00:31:54,680 --> 00:31:57,600 Bunu nasıl açıklarsın? ya onu bir daha hiç görmeseydin? 576 00:32:23,400 --> 00:32:25,320 Anlamıyorum. 577 00:32:26,840 --> 00:32:28,720 19.45'te, 578 00:32:28,880 --> 00:32:32,720 iki cerrah operasyonu bitirdi onların hastası üzerinde. 579 00:32:33,920 --> 00:32:35,000 19.48'de, 580 00:32:35,160 --> 00:32:39,680 asistan Dr. Etek kovalayanı görüyor ofisine dön. 581 00:32:40,200 --> 00:32:41,760 Daha sonra akşam 7.50'de 582 00:32:41,920 --> 00:32:45,120 dergideki adam makalesiyle karşımıza çıkıyor. 583 00:32:45,280 --> 00:32:49,920 Sonra şüphelimiz onu alıyor. Dr.Etek-chaser'ın ofisine 584 00:32:50,080 --> 00:32:51,800 ve fotoğraf çekiyorlar. 585 00:32:52,960 --> 00:32:53,840 20.03'te. 586 00:32:54,000 --> 00:32:58,120 Dr Whatsit Her Şeyi Bilir dergici adamla çıkıyor 587 00:32:58,280 --> 00:32:59,960 gece yarısına kadar. 588 00:33:00,120 --> 00:33:02,320 Peki ne zaman onu başından savdı? 589 00:33:03,600 --> 00:33:05,120 Bir şeyleri özlüyorum. 590 00:33:06,160 --> 00:33:08,440 Herhangi bir fikrin var mı Leon? 591 00:33:09,320 --> 00:33:10,440 Leon mu? 592 00:33:14,240 --> 00:33:15,920 Morgane, ne yaptın? 593 00:33:16,080 --> 00:33:17,800 Sadece birlikte oynuyoruz. 594 00:33:17,960 --> 00:33:19,680 Durun, bu bir ceset! 595 00:33:25,800 --> 00:33:27,000 N'yi mi aldın? 596 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 Bir renk seçmemiz gerekiyor süpürgelikler için. 597 00:33:35,480 --> 00:33:36,400 Bakmak. 598 00:33:36,560 --> 00:33:41,240 Bu pastel mavi çok hoş. Ben de çam yeşilini severim. 599 00:33:41,400 --> 00:33:44,200 Henri burada, bir şeyler çalıyor. Tamam mı? 600 00:33:44,360 --> 00:33:46,280 Şimdi olmaz Théa, meşgulüz... 601 00:33:46,440 --> 00:33:49,160 Bir şeyler çalmak mı? Bunu yapamaz! 602 00:33:50,240 --> 00:33:52,720 Léo, Léon değil mi? Harika, çünkü Léon berbattı. 603 00:33:52,880 --> 00:33:54,920 Bu benim büyük büyükbabamın adı! 604 00:33:55,800 --> 00:33:57,440 Siperlerde öldü! 605 00:33:57,920 --> 00:33:58,880 Ah Henri! 606 00:33:59,040 --> 00:34:00,000 Merhaba. 607 00:34:00,640 --> 00:34:03,920 tam da seni arayacaktım 608 00:34:04,080 --> 00:34:05,760 Mart ayı kirası hakkında. 609 00:34:05,920 --> 00:34:07,400 Ve aslında Nisan. 610 00:34:07,920 --> 00:34:10,360 Bunu daha sonra göreceğiz. 611 00:34:10,520 --> 00:34:11,400 TAMAM. 612 00:34:13,160 --> 00:34:16,000 Bana aldırış etme, Sadece birkaç şeye ihtiyacım var. 613 00:34:16,960 --> 00:34:19,000 Bu... ve bu. 614 00:34:20,240 --> 00:34:22,640 Seyahate mi gidiyorsun Henri? 615 00:34:22,800 --> 00:34:25,400 Kerevit avlama yarışmasına gidiyorum. 616 00:34:26,840 --> 00:34:28,160 Rotterdam'da. 617 00:34:28,320 --> 00:34:29,400 Bu annem. 618 00:34:30,080 --> 00:34:30,920 Rotterdam mı? 619 00:34:31,480 --> 00:34:33,360 Annenin bir portresiyle mi? 620 00:34:34,120 --> 00:34:37,880 Pekala, çocuklar... Elveda diyeceğim. 621 00:34:39,960 --> 00:34:41,800 Annene iyi bak. 622 00:34:42,320 --> 00:34:45,520 Sevgili dostum, kendine iyi bak. 623 00:34:53,080 --> 00:34:54,240 Tehlikeli. 624 00:34:54,400 --> 00:34:55,800 Çok tehlikeli. 625 00:34:55,960 --> 00:34:57,640 Çok tehlikeli! 626 00:34:57,800 --> 00:35:00,400 Yani, bu süpürgelikler. Mavi mi yeşil mi? 627 00:35:16,440 --> 00:35:18,200 Bu genç Zach'in annesi. 628 00:35:19,440 --> 00:35:23,560 Arabasının park edildiğini düşünüyoruz. Cinayet gecesi klinikte. 629 00:35:23,720 --> 00:35:25,960 Ayrılırken fark ettin mi? 630 00:35:26,120 --> 00:35:28,200 Doktor, son bir soru. 631 00:35:28,360 --> 00:35:30,520 Bayan Alvaro, bu sefer ne var? 632 00:35:31,120 --> 00:35:33,800 Diğer gözde glokom olabilir mi? 633 00:35:33,960 --> 00:35:34,880 Macenta. 634 00:35:35,040 --> 00:35:36,600 -Morgane... - Sen sendin. 635 00:35:36,760 --> 00:35:39,080 Bu kadar yeter, lütfen onu rahat bırakın. 636 00:35:39,240 --> 00:35:41,120 Sana bir şey göstereyim. 637 00:35:41,280 --> 00:35:43,120 Bunu seveceksin. Affedersin. 638 00:35:43,960 --> 00:35:47,880 Mükemmel. Bu kliniğin takvimi. 639 00:35:48,040 --> 00:35:52,640 Her doktor ve hemşire kendi rengi vardır: 640 00:35:52,800 --> 00:35:54,400 sen mavisin, 641 00:35:54,560 --> 00:35:57,480 cesedimiz kırmızıydı, Béa yeşil... 642 00:35:58,760 --> 00:36:02,720 Eğer geri dönersem Zach'in ameliyatının tarihine kadar... 643 00:36:04,440 --> 00:36:05,800 bak ne çıkıyor. 644 00:36:06,200 --> 00:36:07,400 Macenta! 645 00:36:07,560 --> 00:36:09,680 Peki macenta kim? 646 00:36:09,840 --> 00:36:11,640 Hiç kimse, bu bir hata olmalı. 647 00:36:13,080 --> 00:36:15,560 "Kimse, bu bir hata olmalı"! 648 00:36:17,200 --> 00:36:19,880 Macenta'nın ortalama renginiz olmaması dışında. 649 00:36:20,040 --> 00:36:21,240 Spektral değil. 650 00:36:22,040 --> 00:36:23,640 O yok! 651 00:36:23,800 --> 00:36:26,360 Temporal loblarımız bunu üretiyor 652 00:36:26,520 --> 00:36:29,880 kırmızı ve maviyi gördüğümüzde aynı zamanda. 653 00:36:30,680 --> 00:36:33,160 İki göz doktorunun bunu yapması mümkün değil 654 00:36:33,320 --> 00:36:36,120 bunu bilmiyordum. 655 00:36:36,600 --> 00:36:38,080 - İyi misin? - Ben iyiyim. 656 00:36:38,240 --> 00:36:39,640 Şimdi neredeydim? 657 00:36:40,200 --> 00:36:43,200 Ah, evet, eflatun, yatan renk. 658 00:36:43,360 --> 00:36:46,200 Bu yüzden kod olarak bunu seçtiniz 659 00:36:46,360 --> 00:36:50,560 sen ve partnerin gizlice operasyonları değiştirdi. 660 00:36:50,720 --> 00:36:54,680 Guillot, Zach'in gözlerini bozmadı. SEN yaptın! 661 00:36:55,840 --> 00:36:57,760 Ve onun nedeni de bu. 662 00:36:59,160 --> 00:37:00,560 Ah evet! 663 00:37:03,080 --> 00:37:04,560 Bu doğru mu? 664 00:37:04,720 --> 00:37:05,680 Pek değil. 665 00:37:05,840 --> 00:37:07,000 Teknik olarak 666 00:37:07,160 --> 00:37:11,520 oksipital lob, şakak değil, Beyindeki görmeyi yönetir. 667 00:37:12,640 --> 00:37:14,800 Gerisi doğru. 668 00:37:15,600 --> 00:37:16,760 O gerçekten mi? 669 00:37:19,280 --> 00:37:23,600 Raphaël patolojik bir kadın avcısıydı. Karısı her zaman biliyordu. 670 00:37:25,280 --> 00:37:27,080 Kliniğe gitmelisin. 671 00:37:27,240 --> 00:37:29,640 Görünüşünü sürdürmeye çalıştı. 672 00:37:29,800 --> 00:37:33,640 Evliliğine saygısından dolayı, sanırım. 673 00:37:34,400 --> 00:37:39,360 Yani onun bazı operasyonlarını sen gerçekleştirdin sadakatsizliklerini örtbas etmek için mi? 674 00:37:40,760 --> 00:37:42,560 Bazen iş değiştirdik. 675 00:37:43,480 --> 00:37:46,720 Hiçbir zaman sorun yaratmadı. 676 00:37:46,880 --> 00:37:50,240 Ama bu vesileyle, yorgunluk kararsızlığa yol açtı. 677 00:37:51,040 --> 00:37:52,360 Yorgunluk? 678 00:37:54,840 --> 00:37:55,680 Evet. 679 00:37:58,080 --> 00:37:59,760 Bunu evinizde bulduk: 680 00:37:59,920 --> 00:38:03,880 Diskinedopa, Parkinson hastalığının tedavisi. 681 00:38:05,760 --> 00:38:08,480 Onu gizlice alıyordun 2022'den beri. 682 00:38:11,440 --> 00:38:12,720 Sen hastasın doktor. 683 00:38:13,680 --> 00:38:16,480 Sen onu sakla böylece pratik yapmaya devam edebilirsiniz. 684 00:38:17,280 --> 00:38:21,880 Ciddiyim, vadesi dolmuş durumdasın. Rahim ağrısı göz ardı edilmemelidir. 685 00:38:22,040 --> 00:38:25,080 Gilles, senin aksine, Zaten üç bebeğim oldu. 686 00:38:25,240 --> 00:38:28,480 Bir kasılma olduğunu söyleyebilirim karın ağrısından. 687 00:38:28,640 --> 00:38:30,360 Bu benim öğle yemeği kebabım! 688 00:38:30,520 --> 00:38:31,920 Erken aşama. 689 00:38:32,520 --> 00:38:36,360 Bu noktada, İlaçlar titremeyi %99 oranında durdurur. 690 00:38:39,000 --> 00:38:42,800 O gün elim titremeye başladı ameliyat sırasında. 691 00:38:42,960 --> 00:38:46,080 inanmak istedim En kötüsünden kaçındım. 692 00:38:47,440 --> 00:38:51,280 Ama Raphaël bana söylediğinde Çocuğun annesinin ne dediğini biliyordum. 693 00:38:51,440 --> 00:38:54,440 Sonra partnerine söyledin senin durumun hakkında? 694 00:38:55,760 --> 00:38:56,560 Evet. 695 00:38:56,720 --> 00:38:57,800 Ve Raphael... 696 00:38:57,960 --> 00:39:01,080 seni rapor edeceğini söyledi Tabipler Tarikatı'na. 697 00:39:01,240 --> 00:39:03,840 Demek ondan kurtulmaya karar verdin. 698 00:39:08,240 --> 00:39:09,960 Yanlış yoldasın. 699 00:39:10,920 --> 00:39:14,040 Zach'in hatası beni sarstı. 700 00:39:15,600 --> 00:39:18,960 temize çıkmaya karar verdim Tabipler Emri ile. 701 00:39:19,520 --> 00:39:21,760 Raphael'in öldüğü gece, 702 00:39:21,920 --> 00:39:25,120 editörleriyle birlikteydim Oftalmoloji İncelemesi. 703 00:39:25,280 --> 00:39:27,080 Onu nasıl öldürebilirdim? 704 00:39:28,520 --> 00:39:31,880 İmkansız gibi görünüyor... üçüncü bir tarafın dahil olmadığı sürece. 705 00:39:35,440 --> 00:39:37,640 Bunlar telefon kayıtlarınız. 706 00:39:38,520 --> 00:39:40,680 Bu numarayı aradınız: 707 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 daha sonra ping atan bir telefon 708 00:39:43,800 --> 00:39:46,840 kliniğe yakın cinayet anında. 709 00:39:47,840 --> 00:39:52,680 Numaranın bir erkeğe ait olduğu ortaya çıktı 710 00:39:52,840 --> 00:39:55,680 sabıka kaydı olan şiddet ve gasp nedeniyle. 711 00:39:56,240 --> 00:39:58,040 Ne düşünüyorum biliyor musun? 712 00:39:58,200 --> 00:40:01,040 Bu adamı kirli işleri yapması için tuttun. 713 00:40:02,360 --> 00:40:05,080 Daha sonra siz üretirken mükemmel bir mazeret, 714 00:40:05,240 --> 00:40:07,200 ortağını ortadan kaldırdı. 715 00:40:07,360 --> 00:40:08,440 Siktir et, siktir et! 716 00:40:12,960 --> 00:40:14,840 O adamı aradım, bu doğru. 717 00:40:16,760 --> 00:40:18,480 Ama o bir tetikçi değil. 718 00:40:20,440 --> 00:40:22,000 O çocuğun babası. 719 00:40:24,880 --> 00:40:26,600 Zach'in babası mı? 720 00:40:26,760 --> 00:40:29,520 Evet yanındaydı Operasyon günü. 721 00:40:30,600 --> 00:40:33,840 Ne yaptığımı anladığımda, Özür dilemek istedim 722 00:40:34,240 --> 00:40:36,680 ama telefonda çok sinirlendi 723 00:40:36,840 --> 00:40:39,600 Ona benim olduğumu söylemeye cesaret edemedim. Raphael değil, 724 00:40:40,080 --> 00:40:41,920 çocuğunu sakat bırakan kişi. 725 00:40:45,760 --> 00:40:48,160 Onu benim yüzümden mi öldürdüğünü düşünüyorsun? 726 00:41:06,280 --> 00:41:08,680 Şüphelinin adı Yohann Marouani. 727 00:41:08,840 --> 00:41:11,320 Zach'i hiçbir zaman resmi olarak tanımadı. 728 00:41:11,480 --> 00:41:13,280 ama o babadır. 729 00:41:13,440 --> 00:41:16,320 Sık sık kullandığını biliyoruz Zach'in annesinin arabası. 730 00:41:16,480 --> 00:41:18,600 O doktora şapka çıkartılır. 731 00:41:18,760 --> 00:41:20,880 Dr Decker'ı serbest bıraktığınızı duydum? 732 00:41:21,040 --> 00:41:23,560 Hayır, Morgane! Hala burada mısın? 733 00:41:23,720 --> 00:41:27,520 O çalışmak için burada değil. bebek partisi yapıyoruz. 734 00:41:27,680 --> 00:41:29,600 Bebek partisi kutlu olsun, Morgane! 735 00:41:29,760 --> 00:41:33,240 40 saniyelik kasılmalar yaşıyor her dört dakikada bir. 736 00:41:33,400 --> 00:41:36,840 Gilles, kes şunu, sana söyledim. öğle yemeği kebabı! 737 00:41:37,000 --> 00:41:39,640 Bu konunun dışında. Konsantre ol. 738 00:41:39,800 --> 00:41:42,600 Doktorumuz masum bir adama komplo kurdu. 739 00:41:42,760 --> 00:41:45,160 Bu kadar yeter Morgane, tamam mı? 740 00:41:45,320 --> 00:41:47,360 Şüphelinizin bir tanığı var. 741 00:41:47,520 --> 00:41:51,280 senden daha fazlasını bilse bile sülfatlar ve sülfitler hakkında. 742 00:41:51,440 --> 00:41:54,360 Şimdi sularınız kesilmeden evinize gidin! 743 00:41:55,080 --> 00:41:58,640 Neyse bir tane daha ne olsun haksız mahkumiyet mi? 744 00:41:58,800 --> 00:42:00,880 Polis her yerde, adalet hiçbir yerde! 745 00:42:01,040 --> 00:42:02,160 Evet elbette. 746 00:42:03,280 --> 00:42:05,120 İşte yeni şüphelimiz. 747 00:42:06,200 --> 00:42:08,200 Onu henüz tespit edemiyoruz 748 00:42:08,360 --> 00:42:11,520 ama geceki hareketleri cinayet şüpheli. 749 00:42:11,680 --> 00:42:14,000 Şüpheliyse, şüpheli bir şeyler var demektir. 750 00:42:14,160 --> 00:42:15,760 Ona ABP verin. 751 00:42:16,800 --> 00:42:17,960 Dosyada var mı? 752 00:42:18,120 --> 00:42:20,280 Evet, gasp ve şiddet nedeniyle. 753 00:42:20,440 --> 00:42:21,440 Güzel! 754 00:42:22,000 --> 00:42:25,280 Morgane, şu ana kadar uzak dur doğum izniniz bitti! 755 00:42:25,440 --> 00:42:27,520 Bu iyi. 756 00:42:27,680 --> 00:42:28,880 Hadi basalım. 757 00:42:36,960 --> 00:42:39,720 Rahatsız ettiğim için özür dilerim Doktor, 758 00:42:39,880 --> 00:42:43,240 Sana sormam gereken son bir soru vardı. 759 00:42:49,920 --> 00:42:51,680 İyi akşamlar Bayan Alvaro. 760 00:42:53,400 --> 00:42:55,960 Çok zekidir. Senin aksine. 761 00:42:57,360 --> 00:43:00,400 Sanırım bu yeni bir girişim 762 00:43:00,560 --> 00:43:02,320 Suçluluğumu göstermek için mi? 763 00:43:02,480 --> 00:43:03,520 Kesinlikle! 764 00:43:05,400 --> 00:43:06,720 Crikey, hava çok sıcak. 765 00:43:08,560 --> 00:43:11,120 Bu soruşturmanın başlangıcından itibaren 766 00:43:11,800 --> 00:43:15,680 ortağınızın öldüğünü varsaydık 767 00:43:15,840 --> 00:43:19,320 akşam 8'den sonra meydana geldi bu fotoğrafa dayanarak, 768 00:43:19,480 --> 00:43:21,720 20.02'de sizin tarafınızdan gönderildi. 769 00:43:22,440 --> 00:43:23,440 Lanet olsun! 770 00:43:24,080 --> 00:43:27,240 Daha yakından bakmamız dışında, 771 00:43:27,920 --> 00:43:30,720 bulanık olduğunu görüyoruz 772 00:43:30,880 --> 00:43:34,080 O ise... tamamen keskin. 773 00:43:35,160 --> 00:43:37,960 Bu beni düşünmeye başladı 774 00:43:38,120 --> 00:43:39,840 oldukça tuhaf bir şey hakkında: 775 00:43:40,000 --> 00:43:42,560 19. yüzyıl ölüm portreleri. 776 00:43:43,760 --> 00:43:45,080 Ne demek istediğimi anladın mı? 777 00:43:45,240 --> 00:43:46,080 Tam olarak değil. 778 00:43:47,120 --> 00:43:50,840 Ben senin vur-kaçını severken genel kültür dersleri... 779 00:43:51,000 --> 00:43:52,520 Lanet kebap! 780 00:43:52,680 --> 00:43:55,640 ...acı çekiyorsun. Ambulans çağırmalı mıyım? 781 00:43:55,800 --> 00:43:56,800 Hayır, ben iyiyim! 782 00:43:57,720 --> 00:44:01,280 Dediğim gibi, 19. yüzyılda, 783 00:44:01,440 --> 00:44:04,960 insanlar almayı severdi kendi fotoğrafları 784 00:44:05,120 --> 00:44:08,400 gömülmeden önce cesetle birlikte hatıra olarak. 785 00:44:08,560 --> 00:44:11,080 Garip ama her biri kendine göre. 786 00:44:11,240 --> 00:44:12,360 Bok! 787 00:44:12,520 --> 00:44:15,600 Daha az ürkütücü görünmesini sağlamak için, 788 00:44:15,760 --> 00:44:20,680 amaç ölen kişiyi yapmaktı 789 00:44:20,840 --> 00:44:22,520 fotoğraflarda canlı görünüyorsun. 790 00:44:22,680 --> 00:44:24,560 Onları desteklediler, 791 00:44:24,720 --> 00:44:26,640 gözlerini açtı, makyaj yaptı 792 00:44:26,800 --> 00:44:29,440 canlı görünmelerini sağlamak için ve illüzyon... 793 00:44:29,600 --> 00:44:31,880 neredeyse mükemmeldi... Tanrının Annesi! 794 00:44:33,040 --> 00:44:34,720 Biraz oturacağım. 795 00:44:34,880 --> 00:44:36,040 Neredeyse diyorum. Neden? 796 00:44:36,200 --> 00:44:39,120 Çünkü günün kameralarında, 797 00:44:39,640 --> 00:44:42,760 maruz kalma süreleri çok uzundu. 798 00:44:42,920 --> 00:44:45,200 Yani onların küçük hareketleriyle, 799 00:44:45,360 --> 00:44:47,840 yaşayanlar her zaman bulanıktı 800 00:44:48,000 --> 00:44:52,080 ölüler hareket etmezken yani keskindiler. 801 00:44:52,240 --> 00:44:53,920 Evet! 802 00:44:54,760 --> 00:44:56,440 Dur, bana yardım et. 803 00:44:59,080 --> 00:45:02,040 Durum tam olarak bu partnerinizle birlikte. 804 00:45:04,080 --> 00:45:06,160 Sen bulanıkken o keskin. 805 00:45:06,720 --> 00:45:10,440 Çünkü o zaten ölmüştü. fotoğrafı çektiğinde. Evet! 806 00:45:10,600 --> 00:45:12,480 Vay... bekle... 807 00:45:14,400 --> 00:45:16,640 Bir süreliğine uzanacağım. 808 00:45:16,800 --> 00:45:19,640 Yani sanırım ortağın 809 00:45:19,800 --> 00:45:22,760 seni ihbar edecektim. 810 00:45:23,520 --> 00:45:25,640 Sakin kaldın, 811 00:45:25,800 --> 00:45:28,240 onunla son bir ameliyat gerçekleştirdik, 812 00:45:28,400 --> 00:45:31,080 daha sonra ameliyat bittiğinde, 813 00:45:31,240 --> 00:45:32,440 onu boğdun! 814 00:45:33,000 --> 00:45:35,200 Onun kendine özgü şapkasını taktın 815 00:45:35,360 --> 00:45:39,120 ve bir maske, Béatrice'in seni gördüğünden emin olmak 816 00:45:39,280 --> 00:45:41,120 ve seni onunla karıştırdı. 817 00:45:41,640 --> 00:45:44,320 Sonra ameliyathaneye döndün 818 00:45:44,480 --> 00:45:47,360 ve cesedini ofisine sürükledi, 819 00:45:47,520 --> 00:45:49,760 tabii ki diğer kapıyı kullanarak. 820 00:45:49,920 --> 00:45:52,040 Sonra dergici geldi. 821 00:45:52,200 --> 00:45:54,840 Cesetle selfie çektin 822 00:45:55,000 --> 00:45:59,800 maske olduğundan emin olmak berbat boynunu sakladı. 823 00:45:59,960 --> 00:46:05,000 Daha sonra bahaneyle makaleyi düzeltmek zorunda kaldım, 824 00:46:05,160 --> 00:46:06,960 klinikten çıktın. 825 00:46:07,600 --> 00:46:09,160 Ve sen biliyordun 826 00:46:09,320 --> 00:46:11,720 O sabah onu aradıktan sonra 827 00:46:11,880 --> 00:46:14,480 Zach'in babası bölgede olurdu... 828 00:46:15,600 --> 00:46:16,640 Yani... 829 00:46:17,560 --> 00:46:18,760 Lanet olsun! 830 00:46:19,720 --> 00:46:21,200 Bana bir el daha ver. 831 00:46:24,680 --> 00:46:27,440 Partnerine çarptın ve kendine geldin 832 00:46:27,600 --> 00:46:29,160 sağlam bir mazeret. 833 00:46:29,320 --> 00:46:31,280 Mükemmel suç! 834 00:46:34,800 --> 00:46:36,360 - Ah hayır! - İyi olduğundan emin misin? 835 00:46:36,520 --> 00:46:38,640 Hayır, bu kesinlikle bir kebap değil. 836 00:46:38,800 --> 00:46:40,640 Bana bir ambulans çağırın. 837 00:46:40,800 --> 00:46:41,960 Devam et! 838 00:46:45,520 --> 00:46:46,920 Yohann Marouani, evet. 839 00:46:47,080 --> 00:46:49,800 Cinayetten aranıyordu ve potansiyel olarak tehlikelidir. 840 00:46:51,320 --> 00:46:52,920 Tamam, beni haberdar et. 841 00:46:54,480 --> 00:46:55,440 Teşekkürler. 842 00:47:19,400 --> 00:47:22,720 Hakim arama emri çıkarıyor. Haber var mı? 843 00:47:23,400 --> 00:47:24,400 Henüz değil. 844 00:47:29,840 --> 00:47:30,800 İyi misin? 845 00:47:31,280 --> 00:47:32,240 Evet neden? 846 00:47:33,000 --> 00:47:34,360 Sebebi yok. 847 00:47:37,920 --> 00:47:38,920 Evet Timothée? 848 00:47:40,200 --> 00:47:42,440 Hayır, o burada değil. 849 00:47:42,600 --> 00:47:45,000 Umarım Morgane'ı görmemişsindir? 850 00:47:45,160 --> 00:47:46,040 Hayır. 851 00:47:46,520 --> 00:47:49,080 Hayır o da bilmiyor. Ama neden? 852 00:47:49,240 --> 00:47:50,600 Henüz dönmedi mi? 853 00:47:55,640 --> 00:47:58,080 Merhaba, Rio'ya bir bilet istiyorum. 854 00:47:58,240 --> 00:48:00,040 Mümkün olan en kısa sürede ayrılmak. 855 00:48:00,600 --> 00:48:03,280 - Bu ambulans değil! - Üzgünüm. 856 00:48:03,440 --> 00:48:05,320 Kaçmak zorundayım. 857 00:48:05,480 --> 00:48:08,440 Evet, Xavier Decker. KATLI. 858 00:48:08,600 --> 00:48:10,360 Ben Sky Platinum üyesiyim. 859 00:48:10,960 --> 00:48:12,480 akşam 6 mı? Mükemmel. 860 00:48:13,440 --> 00:48:15,520 Teşekkür ederim. Size iyi günler. 861 00:48:16,320 --> 00:48:18,280 Doğum yapıyorum, birini gönderin! 862 00:48:18,440 --> 00:48:20,600 Klinikteyim... 863 00:48:20,760 --> 00:48:22,520 Kabul ediyorum, iyisin. 864 00:48:23,120 --> 00:48:26,720 Bu üzücü aksaklık olmasaydı, beni tutuklardın. 865 00:48:27,720 --> 00:48:31,080 Epidurale ihtiyacım var Hiç onsuz bir bebeğim olmadı! 866 00:48:33,040 --> 00:48:35,000 Burada biraz parasetamol yardımcı olacaktır. 867 00:48:35,160 --> 00:48:36,520 Bu hiç komik değil. 868 00:48:36,680 --> 00:48:38,960 Gitmem gerek. İyi şanlar! 869 00:48:39,480 --> 00:48:41,080 Umarım bir daha asla karşılaşmayız. 870 00:48:43,280 --> 00:48:44,920 Neler oluyor? 871 00:48:45,080 --> 00:48:48,600 O bizim katilimiz ve ben doğum yapıyorum! 872 00:48:48,760 --> 00:48:49,520 Bana yardım et! 873 00:48:49,680 --> 00:48:51,440 Ambulans çağıracağım. 874 00:48:51,600 --> 00:48:54,280 Artık çok geç Karadeç, geliyor! 875 00:48:55,320 --> 00:48:57,080 Sen doktorsun, ona yardım et. 876 00:48:57,240 --> 00:48:59,960 Ben bir göz doktoruyum. kadın doğum uzmanı değil! 877 00:49:00,120 --> 00:49:01,840 - Ona yardım edin, hemen! - Çok iyi. 878 00:49:02,000 --> 00:49:04,720 - Ne yapıyorsun? - Bazı şeyler getiriyorum. 879 00:49:07,800 --> 00:49:09,720 - İyi misin? - HAYIR! 880 00:49:11,200 --> 00:49:12,400 Onu koru. 881 00:49:15,840 --> 00:49:17,040 Bu da ne? 882 00:49:17,960 --> 00:49:18,880 Morfin. 883 00:49:19,040 --> 00:49:21,520 Onu zehirleyeceksin. Kaldır onu, hemen! 884 00:49:22,040 --> 00:49:23,320 Ver onu buraya! 885 00:49:23,480 --> 00:49:24,920 Morgane! 886 00:49:31,960 --> 00:49:33,480 İyi misin Morgane? 887 00:49:35,160 --> 00:49:36,560 Ah, bu daha iyi. 888 00:49:38,400 --> 00:49:39,600 İzin verirseniz? 889 00:49:39,760 --> 00:49:41,160 Bu bebeği dışarı çıkarın. 890 00:49:41,880 --> 00:49:43,880 Kafa meşgul. 891 00:49:44,040 --> 00:49:45,000 Sertçe itin. 892 00:49:45,160 --> 00:49:46,840 Tamam, işte başlıyoruz. 893 00:49:47,000 --> 00:49:49,640 Bu iyi, devam et, it... 894 00:49:51,360 --> 00:49:52,480 İtin, itin. 895 00:49:52,640 --> 00:49:53,680 İt, Morgane! 896 00:49:54,960 --> 00:49:55,840 Devam et, it. 897 00:49:56,000 --> 00:49:57,400 Neredeyse bitti, devam et! 898 00:49:57,560 --> 00:49:59,520 Perineum yarılacak! 899 00:50:00,520 --> 00:50:02,720 Hayır, bu senin pelvik tabanın olacak. 900 00:50:02,880 --> 00:50:04,280 - Kapa çeneni! - Neyse... 901 00:50:05,040 --> 00:50:06,280 Unutma... 902 00:50:06,440 --> 00:50:07,840 Güzel, zorlamaya devam et. 903 00:50:08,000 --> 00:50:11,640 İtmeye devam edin... hadi, neredeyse bitti... 904 00:50:15,960 --> 00:50:17,560 Al onu. 905 00:50:24,880 --> 00:50:26,800 Devam et, kabloyu kes. 906 00:50:28,600 --> 00:50:30,000 Ah bebeğim! 907 00:50:33,320 --> 00:50:35,800 Haydi, kes şunu. Bir kesit. 908 00:50:36,280 --> 00:50:37,680 Bu iyi. 909 00:50:45,640 --> 00:50:48,560 Onu bana ver Karadeç. 910 00:50:50,240 --> 00:50:52,000 Ah güzel bebeğim. 911 00:51:05,120 --> 00:51:07,680 Biz başardık Karadeç. Başardık! 912 00:51:28,440 --> 00:51:29,840 Sağlık görevlilerini çağıracağım... 913 00:51:31,320 --> 00:51:33,520 ve Timothée'ye her şeyin yolunda olduğunu söyle. 914 00:51:33,680 --> 00:51:36,040 Peki bu kim? Bu Léo! 915 00:51:43,760 --> 00:51:45,560 Sanırım bir koşucu oldu. 916 00:51:46,840 --> 00:51:49,360 Ah hayır! Bok. 917 00:51:50,040 --> 00:51:52,640 Bir koşucu yaptı, değil mi? 918 00:51:52,800 --> 00:51:55,000 Evet, yaptı! 919 00:52:11,440 --> 00:52:14,840 Trafik devriyesi aradı, Dr Decker tutuklandı. 920 00:52:15,000 --> 00:52:18,080 Lezennes'in acil servisinde bileği kırılmış. 921 00:52:18,240 --> 00:52:19,320 Peki. 922 00:52:19,480 --> 00:52:21,640 Morgane ve bebek iyi mi? 923 00:52:21,800 --> 00:52:23,680 Evet, iyi. 924 00:52:23,840 --> 00:52:26,760 O odasında çocukları ve Timothée ile birlikte. 925 00:52:27,640 --> 00:52:29,440 Onu almak ister misin? 926 00:52:32,120 --> 00:52:33,880 Annene saçını geri ver! 927 00:52:35,720 --> 00:52:37,120 Çok tatlı. 928 00:52:37,640 --> 00:52:40,400 Tüplerinizi bağlamanız gerekiyor. 929 00:52:40,560 --> 00:52:41,640 Çok komik! 930 00:52:42,320 --> 00:52:45,360 Başka bir sarışın, hiçbir değişiklik yok. 931 00:52:45,520 --> 00:52:47,240 Onu buraya ver. 932 00:52:47,400 --> 00:52:52,160 Bekle, elini başının altına koy boynunu desteklemek için. 933 00:52:53,160 --> 00:52:55,960 Eliott bebeklere daha alışkın senden daha. 934 00:52:56,640 --> 00:52:58,480 Evet, bunu buldum. 935 00:52:58,640 --> 00:53:00,080 Onu alayım. 936 00:53:00,240 --> 00:53:01,680 Rahat değil. 937 00:53:10,440 --> 00:53:13,480 İçeri girebilir miyiz? Léon'u yıkamamız lazım. 938 00:53:13,640 --> 00:53:15,840 Hayır, Léon değil... Léo! 939 00:53:16,360 --> 00:53:17,360 Üzgünüm! 940 00:53:17,520 --> 00:53:18,840 Leo mu? Leon dedik. 941 00:53:19,440 --> 00:53:22,960 Ama Théa bundan hoşlanmaz. Sen de öyle değil mi? 942 00:53:23,120 --> 00:53:24,040 Görmek? 943 00:53:24,200 --> 00:53:25,720 Ne hakkında konuşuyorsun? 944 00:53:25,880 --> 00:53:27,280 Sizi bununla baş başa bırakacağız. 945 00:53:28,040 --> 00:53:29,240 Haydi Eliott. 946 00:53:30,360 --> 00:53:32,160 Léon'u koy, anlaştığımız şey buydu. 947 00:53:32,320 --> 00:53:34,120 Durun, böyle bir konuda anlaşmadık. 948 00:53:34,280 --> 00:53:35,760 Léon'dan hoşlanmıyor. 949 00:53:35,920 --> 00:53:38,480 Bak, bu onu ağlatıyor! 950 00:53:38,640 --> 00:53:41,640 Ben kayıt memuru değilim, yani... 951 00:53:41,800 --> 00:53:43,960 Ben karar vereceğim, uygun durumda değilsin. 952 00:53:44,120 --> 00:53:45,320 Léon, L-E-O-N. 953 00:53:45,480 --> 00:53:48,880 Hayır, bu LÉO! Bak, bu onu ağlatmıyor. 954 00:53:49,040 --> 00:53:50,080 Şimdi dinle. 955 00:53:50,240 --> 00:53:52,480 Dört kiloluk bir rostoyu sıktığınızda 956 00:53:52,640 --> 00:53:54,080 bir fare deliğinden epidural olmadan, 957 00:53:54,240 --> 00:53:55,560 bir isim seçebilirsiniz. 958 00:53:55,720 --> 00:53:57,440 O zamana kadar bu benim kararım. 959 00:53:57,600 --> 00:53:59,640 Henüz bir şey seçtim mi? 960 00:53:59,800 --> 00:54:01,600 Klinik mi? Doktor mu? 961 00:54:01,760 --> 00:54:04,280 Süpürgeliklerin rengi? HAYIR! 962 00:54:04,440 --> 00:54:06,800 Ben de sahip olmayı seçmedim seninle bir çocuk! 963 00:54:41,320 --> 00:54:43,080 İstediğimi aldın mı? 964 00:54:44,720 --> 00:54:45,680 Teşekkür ederim. 965 00:54:50,840 --> 00:54:52,440 Artık başardın bebeğim. 966 00:54:53,120 --> 00:54:56,120 Bu Morgane'nin doğum öncesi DNA testi. 967 00:54:56,280 --> 00:54:59,920 Örnek TG: Babalık olasılığı %99,999 968 00:55:02,080 --> 00:55:02,800 Yani? 969 00:55:02,960 --> 00:55:06,480 Yani kuralların ödeme yapacağını söylüyor babanın kimliği ne zaman 970 00:55:06,640 --> 00:55:10,480 "kesindir" ancak %99,999 kesin değildir. 971 00:55:10,640 --> 00:55:12,680 Tüm bahisler kapalı, bana geri öde. 972 00:55:12,840 --> 00:55:15,120 Aslında %99,999... 973 00:55:15,280 --> 00:55:17,040 %100 anlamına geliyor, değil mi Gilles? 974 00:55:17,200 --> 00:55:21,000 Evet, ona neden söylemediğini sor %100. 975 00:55:21,160 --> 00:55:23,760 Hata payı çok az olsa da, 976 00:55:23,920 --> 00:55:27,200 Kurallar "kesin" diyor yani... 977 00:55:28,320 --> 00:55:32,400 Bunu düşünerek şunu söyledi: mutlak kesinlik kavramı 978 00:55:32,560 --> 00:55:34,000 bir nevi akrabadır. 979 00:55:34,960 --> 00:55:37,400 Yani TG: %99,999... 980 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 Tamam, demek sen bir korkaksın. Şöyle diyor: 981 00:55:40,280 --> 00:55:41,800 Timothée Guichard: %99,999. 982 00:55:41,960 --> 00:55:43,640 Bu da %100 anlamına geliyor. 983 00:55:43,800 --> 00:55:46,440 Bunun anlamı istatistiksel olarak, o baba! 984 00:55:46,600 --> 00:55:49,760 Aslında TG, Timothée Guichard değil. 985 00:55:50,240 --> 00:55:51,960 Ne demek istiyorsun? 986 00:55:52,120 --> 00:55:54,800 TG sadece bunun genetik bir test olduğu anlamına gelir. 987 00:55:55,320 --> 00:55:57,680 Numuneleri karıştırmamak için 988 00:55:57,840 --> 00:56:00,440 Onlara TG, TG2 ve TG3 adını verdim. 989 00:56:00,600 --> 00:56:02,480 yani testler 1, 2 ve 3. 990 00:56:02,640 --> 00:56:04,000 Aptal mısın? 991 00:56:04,160 --> 00:56:06,080 Neden sadece baş harfleri kullanmıyorsunuz? 992 00:56:06,240 --> 00:56:07,720 Peki ilk test kimin? 993 00:56:09,600 --> 00:56:11,560 Peki, ilk örnek... 994 00:56:30,880 --> 00:56:31,880 Kahve mi? 995 00:56:38,840 --> 00:56:41,640 Oh hayır, sokak tamamen kapatıldı. 996 00:56:42,800 --> 00:56:45,120 Yolu açmak için sireni açın! 997 00:56:45,280 --> 00:56:47,000 Hayır, bu onu ağlatacak. 998 00:56:57,640 --> 00:57:01,000 Gelecek hafta onu saat kaçta alabilirim? Saat altıda mı? 999 00:57:01,400 --> 00:57:02,280 Elbette. 1000 00:57:02,920 --> 00:57:06,240 Banyo zamanını sen halledeceksin. Yönetebilir misin? 1001 00:57:06,400 --> 00:57:07,880 Evet elbette. 1002 00:57:09,200 --> 00:57:10,240 TAMAM. 1003 00:57:11,040 --> 00:57:13,720 Önümüzdeki Cuma ortak velayete başlıyoruz. 1004 00:57:13,880 --> 00:57:16,280 Cuma günü altıda onu geri getireceğim. 1005 00:57:16,440 --> 00:57:19,360 Doğaçlama yapabiliriz, buna ihtiyacımız yok... 1006 00:57:20,080 --> 00:57:22,120 Bir çerçeveye sahip olmak daha iyidir. 1007 00:57:24,400 --> 00:57:26,880 Çocuklar yapıyla daha iyi gelişirler. 1008 00:57:27,720 --> 00:57:28,760 Elbette. 1009 00:57:30,200 --> 00:57:32,440 Değil mi Leo? Bir çerçeve iyidir! 1010 00:57:34,680 --> 00:57:36,320 Baban haklı. Ah evet! 1011 00:57:45,000 --> 00:57:47,400 Doğru, Léo ona yakışıyor. 1012 00:57:52,640 --> 00:57:55,040 Buna dayanamıyorum, buradan çıkacağım. 1013 00:57:55,840 --> 00:57:57,160 Sana yardım edeceğim. 1014 00:58:02,640 --> 00:58:04,360 Neler oluyor? 1015 00:58:04,520 --> 00:58:05,680 Seninle konuşuyorum! 1016 00:58:05,840 --> 00:58:08,040 Olmaz, sandalyeyi almıyorsun. 1017 00:58:08,200 --> 00:58:11,080 Sen deli misin? Onu hemen geri koy! 1018 00:58:11,760 --> 00:58:13,520 Hey, seninle konuşuyorum! 1019 00:58:14,200 --> 00:58:15,560 Neler oluyor? 1020 00:58:15,720 --> 00:58:19,520 Henri 1950'den beri vergilerini ödemiyor ve ortadan kayboldu. 1021 00:58:21,160 --> 00:58:25,520 Kiracıları tahliye etmek mi? Burası Fransa, insan hakları ülkesi! 1022 00:58:25,680 --> 00:58:28,840 Ayrıca yeni bir bebeğim oldu, o yüzden ilikleyin. 1023 00:58:29,000 --> 00:58:30,960 Leasing sözleşmeniz var mı? 1024 00:58:32,680 --> 00:58:34,960 Sabahları duş alabilirsiniz. 1025 00:58:35,120 --> 00:58:36,200 Hayır, hayır! 1026 00:58:37,280 --> 00:58:40,720 Chloé'yi al, dizine koy ve emniyet kemerini kullanın. 1027 00:58:42,640 --> 00:58:45,280 Odaya VE duşa sahip olamazsınız. 1028 00:58:45,920 --> 00:58:47,400 Ne yapıyorsun? 1029 00:58:48,320 --> 00:58:50,160 Tamam, sen buraya otur. 1030 00:58:50,320 --> 00:58:51,600 Beni acele mi ediyorsun? 1031 00:58:52,360 --> 00:58:53,480 YÜKSEK SESLE GÜLMEK! 1032 00:58:53,640 --> 00:58:55,840 Çantalar içeri girmiyor. 1033 00:58:56,000 --> 00:58:57,960 Morgane, neler oluyor? 1034 00:58:58,120 --> 00:59:00,960 Yer yok. Plan değişikliği yaşadık. 1035 00:59:01,120 --> 00:59:04,360 Ortak velayete başlayacağız senin yerinde. 1036 00:59:04,520 --> 00:59:06,120 Pek orada değildin 1037 00:59:06,280 --> 00:59:07,520 hamilelik sırasında. 1038 00:59:07,680 --> 00:59:10,280 Bu şekilde telafi edebilirsiniz. 1039 00:59:15,080 --> 00:59:17,760 Dur, dur... bunu unuttun. 1040 00:59:18,320 --> 00:59:19,880 İşte, şunu içine doldur. 1041 00:59:23,640 --> 00:59:25,320 Bebeği uyandıracaksın. 1042 00:59:28,600 --> 00:59:30,680 Hadi Kara, sireni aç! 1043 01:00:02,960 --> 01:00:05,880 Altyazılar: Kevin Smith